저자(글) 허원구
인물 상세 정보1948년 서울 태생
용산고등학교 졸업
서울대학교 문리과 대학 영문학과 졸업
LG화학 다년간 재직
상담 가능 시간
평일 오전 9시 ~ 오후 6시 (점심 시간 12 ~ 1시 제외)
주말, 공휴일은 이메일로 문의부탁드립니다
이 책에 번역 수록한 당시 150수는 원전 《당시삼백수(唐詩三百首)》 가운데서 선정하였던 바, 먼저 ‘당시삼백수’에 대해 간략하게 소개드린다.
《당시삼백수》는 중국 청나라 때 손수(孫洙)가 편찬하였다. 그는 여기에 당대(唐代) 시인 가운데 이백, 두보를 비롯한 일흔일곱 시인들의 310수를 정선하여 수록하였다.
중국문학사를 개괄하여 거슬러 올라가면, 청/명대는 소설(대표작으로 《홍루몽》과 《수호지》), 원대는 희곡(대표작 《삼국지연의》), 송대는 사(詞), 당대의 시가 각각 그 시대를 대표하는 문학 장르로 꼽힌다. 당대는 그런 만큼 수많은 시인들과 풍성한 시작들이 쏟아져 나온 때이다. 기록으로 전해지는 당시가 2천여 시인들의 5만여 수에 이른다고 한다.
손수가 오만여 수 가운데 삼백여 수를 가려낼 때의 기준은, 시작들의 질적인 면뿐만 아니라, 연대별, 작가별 또 형식상의 유형별 등에 있어서의 균형 등을 두루 고려했다고 전해진다. 이는 일반인들의 당시 전반에 대한 손쉬운 접근과 이해를 돕고, 또 아동들의 학습 측면 등을 염두에 둔 것으로 평해진다.
그는 삼백여 수의 수록 순서를 시의 형식(고시, 율시, 절구 등)에 따라 배열하였으나, 이 책에서는 작품의 시대별, 작가별 순으로 배열하였다.
머리말 (4)
001?옥중에서 듣는 매미 울음낙빈왕 (14)
002?진릉의 친구에게두심언 (16)
003?촉주에 부임하는 두소부에게왕 발 (18)
004?독수공방심전기 (20)
005?고향에 돌아와서하지장 (22)
006?유주대에 올라서진자앙 (23)
007?내 마음장구령 (24)
008?달을 맞아장구령 (26)
009?가을 산에 오름맹호연 (28)
010?여름 밤 남정(南亭)에서맹호연 (30)
011?산사에서 그대를 기다리며맹호연 (32)
012?녹문산 밤길맹호연 (34)
013?동정호에서 장 승상에게맹호연 (36)
014?옛 친구 시골집맹호연 (38)
015?동강에 묵으며맹호연 (40)
016?고향 생각 맹호연 (42)
017?건덕강에 머무르며맹호연 (44)
018?봄날 새벽 맹호연 (45)
019?진장보 선생을 배웅하며이 기 (46)
020?안만선의 당피리 연주이 기 (49)
021?변방의 행군이 기 (52)
022?달밤유방평 (55)
023?한스러운 봄날유방평 (56)
024?약야계의 봄기무잠 (57)
025?변방을 지키며왕창령 (59)
026?어린 신부왕창령 (61)
027?부용루에서 신점을 보내며왕창령 (62)
028?궁궐의 봄왕창령 (64)
029?계문조 영 (65)
030?종남산 잔설조 영 (67)
031?궐제유신허 (68)
032?양주사(?州詞) 왕 한 (70)
033?월하독작(月下獨酌)이 백 (71)
034?금릉 나루터 주막이 백 (73)
035?험한 인생길이 백 (75)
036?권주가이 백 (77)
037?맹호연에게이 백 (80)
038?형문산을 지나며이 백 (82)
039?옛 친구와 헤어지며이 백 (84)
040?준(浚) 스님의 거문고 연주이 백 (86)
041?금릉 봉황대에 올라이 백 (88)
042?고요한 달밤 이 백 (90)
043?서러운 마음이 백 (91)
044?옥돌 계단이 백 (92)
045?황학루에서 맹호연을 보내며이 백 (93)
046?위천의 농가왕 유 (94)
047?망천에서 그대에게왕 유 (96)
048?산골집 가을 저녁왕 유 (98)
049?숭산왕 유 (100)
050?종남산왕 유 (102)
051?장 소부에 답하네왕 유 (104)
052?향적사왕 유 (106)
053?한강왕 유 (108)
054?종남산 별장왕 유 (110)
055?장맛비 속 망천장왕 유 (112)
056?녹채(鹿柴)왕 유 (114)
057?죽리관(竹里館)왕 유 (115)
058?송별왕 유 (116)
059?님 그리며왕 유 (117)
060?잡시왕 유 (119)
061?중양절왕 유 (120)
062?위성곡왕 유 (122)
063?가을밤왕 유 (123)
064?황학루최 호 (124)
065?왕창령의 오두막에서상 건 (126)
066?파산사 선방상 건 (128)
067?가을날 오공대에 올라유장경 (130)
068?왕 선생을 보내며유장경 (132)
069?상도사(常道士)를 찾아서유장경 (134)
070?새해유장경 (136)
071?영철 스님을 보내며유장경 (138)
072?태산을 우러르며두 보 (139)
073?병거행(兵車行)두 보 (141)
074?봄맞이 미인들두 보 (145)
075?봄을 맞아두 보 (149)
076?달밤두 보 (151)
077?형제 생각두 보 (153)
078?멀리서 이백을 떠올림두 보 (155)
079?객지의 밤두 보 (157)
080?악양루에 올라두 보 (159)
081?손님 맞이두 보 (161)
082?관군의 승전보두 보 (163)
083?누대에 올라두 보 (165)
084?병영의 밤두 보 (167)
085?누각의 밤두 보 (169)
086?팔진도(八陣圖)두 보 (171)
087?장안 가는 사람에게잠 삼 (172)
088?봄날황보염 (173)
089?운양관에서사공서 (175)
090?사촌 노륜에게사공서 (177)
091?곡구 서재에서 옛 친구에게전 기 (179)
092?배사인께 드림전 기 (181)
093?가을밤 나루터 장 계 (183)
094?가을 밤에 그대에게한 굉 (185)
095?객잔에서 고향 벗과 어울림대숙륜 (187)
096?양주 나루를 떠나며위응물 (189)
097?동쪽 교외위응물 (191)
098?봄비 속 이별위응물 (193)
099?이담원석에게위응물 (195)
100?가을밤, 구원외에게위응물 (197)
101?저주성 밖위응물 (198)
102?수항성의 밤이 익 (199)
103?변방의 싸움터유중용 (201)
104?님 그리며권덕여 (202)
105?새색시왕 건 (203)
106?산석(山石)한 유 (204)
107?장한가(長恨歌)백거이 (207)
108?비파행(琵琶行)백거이 (220)
109?들풀백거이 (229)
110?친구에게백거이 (231)
111?어느 후궁의 노래백거이 (232)
112?오의항(烏衣巷)유우석 (234)
113?봄 노래유우석 (236)
114?초사 선원에서의 아침 독경유종원 (238)
115?산골살이유종원 (240)
116?늙은 어부유종원 (242)
117?눈 내리는 강유종원 (244)
118?저세상 그대에게원 진 (246)
119?장안길 동관역참허 혼 (248)
120?초가을 밤허 혼 (250)
121?궁녀장 호 (252)
122?금릉 나루장 호 (253)
123?파상의 가을마 대 (254)
124?복사꽃 산골짝장 욱 (256)
125?여관의 밤두 목 (257)
126?가을밤두 목 (259)
127?이별두 목 (260)
128?이별두 목 (261)
129?금곡원두 목 (262)
130?그대를 보내며온정균 (264)
131?이주 나루온정균 (266)
132?소무묘(蘇武廟)온정균 (268)
133?매미이상은 (271)
134?꽃잎이상은 (273)
135?북청라이상은 (275)
136?금슬이상은 (277)
137?수양제이상은 (279)
138?무제이상은 (281)
139?무제이상은 (283)
140?봄비이상은 (285)
141?무제이상은 (287)
142?낙유원에 올라이상은 (289)
143?무제이상은 (290)
144?상아이상은 (291)
145?장대의 밤위 장 (293)
146?금릉위 장 (295)
147?그리운 님장 필 (297)
148?섣달 그믐날 밤최 도 (298)
149?야속한 봄김창서 (300)
150?잡시무명씨 (301)
당시인 연대표 (303)
당시인(唐詩人) 소개 (305)
번역을 마치고 (324)