상담 가능 시간
평일 오전 9시 ~ 오후 6시 (점심 시간 12 ~ 1시 제외)
주말, 공휴일은 이메일로 문의부탁드립니다
좋은땅㈜ | 대표이사 이기봉 |
사업자등록번호 196-81-00877 |
출판사 신고번호 제 2001-000082호 |FAX 02-374-8614
서울특별시 마포구 양화로12길 26 지월드빌딩 (서교동 395-7)
좋은땅㈜ B1 ~ 5F
©G-WORLD
Android앱
iOS앱
저자님,
5,681번째
도서 제작에 도전해보세요!
二十四節?
七十二候を
日本と韓?の
ことばでみる
머리말 8
24절기 72후 12
일본의 다섯 명절 14
일본의 설 18
목월 1월 22
(1) 소한 22
(2) 대한 26
여월 2월 32
(3) 입춘 32
(4) 우수 36
봄을 맞이하다 3월, 4월, 5월 42
미생 3월 48
(5) 계칩 48
(6) 춘분 52
묘월 4월 58
(7) 청명 58
(8) 곡우 64
고월 5월 70
(9) 입하 70
(10) 소만 74
여름이 온다 6월, 7월, 8월 80
수무월 6월 84
(11) 망종 84
(12) 하지 90
문월 7월 96
(13) 소서 96
(14) 대서 104
엽월 8월 108
(15) 입추 108
(16) 처서 116
가을이 되다 9월, 10월, 11월 122
장월 9월 124
(17) 백로 124
(18) 추분 130
신무월 10월 134
(19) 한로 134
(20) 상강 140
상월 11월 148
(21) 입동 148
(22) 소설 154
겨울이 되다 12월, 1월, 2월 156
사주 12월 158
(23) 대설 158
(24) 동지 162
후기 168
참고문헌 180
번역자 소개
채수미
쿄토시 거주. 2007년 유학생으로 쿄토에,
4년간의 대학생활을 거쳐「쿄토anniyonhaseyo한국어교실」을 운영 및 강사활동 중.
이번 김소월의 시 번역을 통해 일본어와 한국어에
더욱 매력을 느낌. 사람은 나라와 언어가 달라도
느끼는 감성은 같다는 것에 감명과 감동을 받았다.
이이지마 켄시
쿄토시 거주. 제조업에서 기술자로 근무하며
또한 중국의 고전적 서도 기법을 연구 중.
서도의 도구에서 한국의 도자기에, 그리고 한국의 문화 전반에 관심을 가지면서 이번 김소월 시집 공동 번역,
직역에 중시하여 번역한 결과 마치 일본사람이 쓴 시와 같은
일본어의 시가 되는 것에 마음 깊이 놀라움을 느꼈다
.png)
.jpg)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)