함께 "좋은 책"을 만들어 갑니다.

1998년 도미 유학. 에디터, 번역가, 에세이스트 그리고 소상공인. 그는 비영리법인 The Korean Buddhist News, USA를 비롯하여 개인사업체인 Borim Foods, NYC Ginseng Company를 운영하고 있다. The Book of the Founding Fathers의 번역을 계기로 미국전문 서적 출간을 작심하였고 미국독립선언문의 완역과 해설에 성공한 후 미주한인들의 지원으로 501(C)3 비영리단체 Thomas Jefferson Center를 설립하여 대표로 선임되었다. 토마스 제퍼슨 센터의 대표로서 추구하는 소명은 번역과 글쓰기를 통하여 미국과 자유민주주의의 근본 가치인 천부인권 사상을 선양하는 일이다. 그에게 있어서 번역은 장인정신을 추구하는 여가활동이고, 글쓰기는 번역과 사유를 통해 얻어진 영감과 통찰을 구술하는 의식이다. 미국학 전공자로서 학교를 떠나 책 밖의 미국을 체험하고 탐사하는 데 주력하였으며 미국에 대한 독자적 관점과 입장을 정립하는 데 긴 세월을 보냈다. 미국을 알고자 도미했던 저자는 여느 이민자들과 마찬가지로 소시민 생활인의 짐을 감당하면서 그 와중에 여행과 번역과 글쓰기로 도미의 초심을 이어가고 있다. 그에게 있어서 미국은 거대한 식탁이자 광대한 놀이터이며 멋진 일터이다.

•서울출생
•한국외국어대학교 영어과 & 동대학원 졸업 (영문학 석사)
•The University of Kansas in Lawrence (MA in American Studies)
•Thesis: Minimum Dharma and Maximum Sangha: Americanization of Buddhism with Reference to Three Buddhist Groups in Lawrence, Kansas
•The University of Kansas 한국어 강사 역임
•1776 Collection 기획, 번역, 집필 Since 2022
『이것이 미국독립선언문이다』 (2022)
『미합중국 건국의 아버지들』 (2023)
『번역의 정석』 (2024)

Contact: jefferson4koreans@gmail.com
Profile Picture Created by Kerby Case