함께 "좋은 책"을 만들어 갑니다.

《영문법과 비교해서 보는 한문문법》의

저자 이재토와의 만남

1. 《영문법과 비교해서 보는 한문문법》은 어떻게 기획되었나요?

한문을 공부하면서 한문의 문장구조나 어법, 표현 방식 등이 영어의 그것과 매우 흡사한 느낌을 여러 번 받게 되었지요. 그래서 두 언어가 어떻게 닮았으며 또 어떻게 다른지에 관심을 갖게 되어 공부한 결과를 책으로 엮게 되었습니다.

2. 중국 고전에 관심을 가지게 된 계기는 무엇인가요?

어려서부터 역사나 문학에 관심이 높았지만 생활에 얽매이다 보니 잠시 잊고 살았지요. 그러다가 퇴직을 하게 되었고 의미 있는 은퇴생활이 무엇일까 고민하다 중국 고전을 접하게 되었습니다.

3. 비슷한 장르의 책들과는 다르게 이 책만이 가진 차별화된 특징이 있다면?

제가 서점에 나와 있는 한문법 서적들을 좀 보았어요. 죄송한 말씀이지만 어떤 것은 너무 소략하여 불충분하였고, 어떤 것은 너무 많은 시간을 할애해야 했습니다. 결국 매사가 그렇지만 가성비가 중요한 것 아니겠어요? 이 책은 ‘익숙한 것으로 생소한 것을 이해한다’는 간단한 원리에 따랐기 때문에 비교적 더 이해하기 쉬울 것이라 생각합니다.

4. 이 책을 꼭 읽어주셨으면 하는 분들이 있다면?

한문을 처음 접하는 초학자들, 그중에서도 학교에서부터 오랫동안 영어를 배워온 젊은 세대들에게 이 책을 권합니다. 물론 한문을 오랫동안 공부해 왔지만 문법적으로 해독이 어려운 기성 세대에도 도움이 되리라 믿습니다.

5. 저자님께서 평소 존경해오고 눈여겨 봐왔던 멘토가 있다면 소개 부탁드립니다.

인생의 멘토인지, 한문 공부의 멘토인지 잘 모르겠지만 저는 다산 정약용 선생을 인생의 멘토로 삼고 있습니다.

6. 독자들에게 전하는 말이 있다면 한 말씀 해주십시오.

‘한문을 쓰는 것은 사대의 구습이고 한글전용은 나라 사랑이다’라는 잘못된 인식이 우리사회에 있는 것 같습니다. 한문은 천 년 이상 우리가 사용해온 또 하나의 우리 언어라고 생각합니다. 다양한 문자를 쓰는 것은 우리의 인식과 사고의 지평을 넓혀 주는 데에 그 이익이 있습니다. 한문에 보다 많은 사람들의 높은 관심을 기대합니다.

7. 앞으로 저자님의 계획은 어떻게 되시는가요?

기왕 시작했으니 계속 전진해야 하겠지요? 이제 학습서보다 실제 사회생활에 도움이 되는 것들을 중국 고전에서 찾아 보려 합니다. 예컨대, 경영 관리기법이나 리더쉽, 처세훈에 관련된 책이 그런 것이겠지요.